# GLOSSAIRE DES TERMES MILITAIRES les mots du recrutement, simplement Dapar, Kaba, gibouch, Yom Ha-MEA — ce que chacun veut dire, en mots simples. - **Tsahal · צה"ל · צבא ההגנה לישראל** Les Forces de défense d'Israël. En hébreu, l'acronyme est Tsahal. - **Tsav Rishon (première convocation) · צו ראשון** Première convocation au bureau de recrutement : examens médicaux, test Dapar, entretien personnel et évaluation d'hébreu. En général vers 16 ans et demi. - **bureau de recrutement · לשכת הגיוס** L'endroit où l'on se présente pour le Tsav Rishon puis pour l'incorporation. - **candidat au service (malchav) · מלש"ב · מועמד לשירות ביטחון** C'est ainsi qu'on vous appelle entre le Tsav Rishon et l'incorporation. - **Dapar · דפ"ר · דירוג פסיכוטכני ראשוני** Test psychotechnique noté de 10 à 90 (moyenne 50). Il évalue le raisonnement verbal, quantitatif et spatial, et peut être repassé. Le Dapar conditionne l'accès aux sélections des unités d'élite, aux cours d'officier et à la plupart des postes technologiques. - **Kaba (Kabat) · קב"א · קבוצת איכות (מ-2022: קב"ת)** Score global de « qualité » sur une échelle de 41 à 56, calculé surtout à partir du Dapar, de l'entretien et du dossier scolaire. C'est le seuil des filières prestigieuses : réserve académique, cours de pilotage, renseignement d'élite. Rebaptisé Kabat en 2022, mais tout le monde dit Kaba. - **profil médical · פרופיל רפואי** Un nombre de 21 à 97 qui résume l'état de santé. 97 est le maximum et ouvre toutes les unités combattantes ; 82 les unités de terrain et l'infanterie ; 72 le combat hors infanterie et reconnaissance ; 64 le soutien au combat et certains postes combattants ; 45 les postes sans effort physique lourd ; 24 inapte temporaire ; 21 inapte au service. Le profil 100 n'existe pas. - **note d'hébreu · ציון עברית** Échelle de 5 à 8, déterminée par votre expression lors de l'entretien ; certains passent aussi un test de compréhension écrite. Elle conditionne certains postes — pour un nouvel immigrant, c'est la note qui progresse le plus vite. - **Yom Ha-MEA (journée d'évaluation) · יום המא"ה · יום מיון, איתור והכוונה** Journée d'évaluation professionnelle à laquelle on est convoqué selon ses résultats. Elle mesure des critères distincts — traitement de l'information, perception spatiale, travail en équipe, attention soutenue, maturité — que l'on retrouve mot pour mot dans les conditions d'accès à de nombreux postes. - **gibouch (stage de sélection) · גיבוש** Sélection physique et mentale de plusieurs jours pour les unités combattantes et spéciales : effort prolongé, travail d'équipe et pression. On n'y mesure pas des records, mais votre comportement quand c'est dur. - **itour (sélection active) · איתור** Les postes « itour » sont ceux auxquels on accède par une journée de sélection ou un gibouch dédié, et non seulement par les résultats et les préférences. - **questionnaire de préférences · שאלון העדפות** Le formulaire où l'on indique les postes souhaités. L'affectation combine vos résultats, ces préférences et les besoins de l'armée. Anciennement appelé « manila ». - **ordre d'incorporation · צו גיוס** L'avis indiquant la date d'incorporation et le lieu de présentation. - **tironout (classes) · טירונות** La formation de base de tout soldat. Son niveau est indiqué par un chiffre : 02 est la plus courte, puis 03, 05 et au-delà pour les postes combattants. - **habilitation de sécurité · סיווג ביטחוני** Le contrôle préalable aux postes classifiés : questionnaire et parfois entretien. Une nationalité étrangère ou de longs séjours à l'étranger allongent la procédure sans être rédhibitoires. - **machak (sous-officier spécialiste) · מש"ק · מפקד שאינו קצין** Un cadre qui n'est pas officier : spécialiste responsable d'un domaine et de soldats — machak d'action sociale, machak des opérations. - **chef de groupe · מ"כ · מפקד כיתה** Le premier échelon du commandement — dirige un groupe après le cours de chefs de groupe. - **parcours d'officier · קצונה** La filière de commandement supérieur. L'aptitude à l'officiat est évaluée trois fois : après le Tsav Rishon, à la fin des classes et après les tests d'officier. - **Bahad (base de formation) · בה"ד · בסיס הדרכה** Base de formation où se déroulent les cours professionnels. Chaque arme a la sienne, numérotée — par exemple Bahad 20. - **Aman (direction du renseignement) · אמ"ן · אגף המודיעין** La direction du renseignement militaire de Tsahal, dont dépendent la plupart des unités de renseignement, y compris l'unité 8200. - **état-major général · מטכ"ל · המטה הכללי** Le plus haut échelon de commandement de Tsahal. - **infanterie · חי"ר · חיל רגלים** L'arme qui combat à pied : Golani, Givati, Nahal, Kfir, les parachutistes. - **batach (sécurité courante) · בט"ש · ביטחון שוטף** Le travail de sécurité quotidien — patrouilles, points de contrôle, protection des frontières et des localités — par opposition à l'entraînement ou à la guerre. - **Gadna (préparation militaire des jeunes) · גדנ"ע · גדודי נוער** Une semaine d'activité militaire pour les lycéens — un avant-goût du service. - **Kaban (officier de santé mentale) · קב"ן · קצין בריאות הנפש** L'officier de santé mentale de l'unité — l'interlocuteur en cas de difficultés pendant le service. - **Tash (conditions de service) · ת"ש · תנאי שירות** Le dispositif qui gère les conditions de service : argent, logement, statut de soldat seul, problèmes familiaux. Dans l'unité, c'est le machak d'action sociale. - **soldat seul · חייל בודד** Un soldat dont les parents sont à l'étranger ou sans famille de soutien. Ce statut ouvre droit à un complément de solde, des jours de permission supplémentaires et une aide au logement — fréquent chez les immigrants venus seuls. - **service obligatoire · שירות סדיר** Le service obligatoire : actuellement environ trois ans pour les hommes et deux pour les femmes, selon le poste. - **keva (service de carrière) · קבע** Service rémunéré après la période obligatoire. Beaucoup de postes technologiques exigent un engagement en keva en échange d'une longue formation. - **réserve (milouim) · מילואים** Service périodique après la libération, surtout dans les unités combattantes et les métiers recherchés. - **Shnat Chérout (année de volontariat) · שנת שירות** Une année de volontariat avant l'incorporation — un report officiel pour un travail éducatif ou communautaire. - **mekhina (préparation prémilitaire) · מכינה קדם צבאית** Une année préparatoire avant l'incorporation : études, condition physique et cohésion, en général avant un service combattant ou de commandement. - **Atouda (réserve académique) · עתודה אקדמית** Des études financées par l'armée avant le service, en échange d'un service prolongé dans un poste correspondant au diplôme. 11 programmes d'élite au sein de l'atuda — ce qu'on étudie, où, et quel seuil, d'après la brochure 2027–2028 - **Talpiot · תלפיות** Le programme scientifique d'élite de Tsahal : une licence de physique et mathématiques suivie du développement de systèmes, avec un engagement long. - **Havatzalot · חבצלות** Le programme de réserve du renseignement : une licence en sciences humaines ou études du Moyen-Orient, une formation au renseignement, puis un poste à Aman. - **Unité 8200 · יחידה 8200** La grande unité de renseignement technique d'Aman — vivier bien connu de la high-tech. - **Unité 669 · יחידה 669** L'unité héliportée de recherche et sauvetage de l'armée de l'air ; l'accès passe par un gibouch long et exigeant. - **Sayeret Matkal · סיירת מטכ"ל** L'unité de commandos de l'état-major, pour le renseignement et les opérations spéciales ; une sélection particulièrement longue. - **Golani · גולני** Une brigade d'infanterie historique, béret marron. - **Givati · גבעתי** Une brigade d'infanterie, béret violet. - **Parachutistes · צנחנים** La brigade d'infanterie aéroportée, béret rouge, avec un stage de saut. - **Nahal · נח"ל · נוער חלוצי לוחם** Une brigade d'infanterie issue des mouvements de jeunesse, béret vert clair. - **Douvdevan · דובדבן** Une unité de commandos pour des missions urbaines en civil. - **Chayetet 13 · שייטת 13** Le commando marine de la marine israélienne ; une longue sélection en mer. - **véhicules blindés de combat · רק"ם · רכב קרבי משוריין** Terme générique pour les véhicules blindés : chars, transports de troupes et engins du génie. - **transport de troupes blindé · נגמ"ש · נושא גייסות משוריין** Véhicule blindé qui transporte les combattants sur le champ de bataille. - **matériel de combat · אמל"ח · אמצעי לחימה** L'ensemble du matériel de combat : armes, munitions et équipement. - **salle d'opérations (chamal) · חמ"ל · חדר מלחמה** La salle de situation d'où l'on suit et gère les événements en temps réel. - **unités d'étude · יח"ל · יחידות לימוד** Unité qui mesure le volume d'une matière au baccalauréat israélien. « 5 unités de mathématiques » est une condition fréquente pour les postes technologiques. - **nouvel immigrant (olé hadach) · עולים חדשים** Personne ayant immigré en Israël. Le nombre d'années dans le pays et la note d'hébreu influent sur la durée du service et l'accès à certains postes. Cet aperçu vous a été utile ? Mettez un j'aime Guide non officiel. Toutes les informations proviennent du site officiel de recrutement de Tsahal et sont traduites ; en cas de divergence, le site officiel fait foi. Les conditions évoluent. Source: mitgaisim.idf.il · Mis à jour: 2026-09-04 Réalisé et ouvert à tous à l'initiative d'AVIGAN AI. - Études (en anglais) - Vers le site AVIGAN AI --- Source: https://shpieg.co.il/fr/maslul/glossary · Shpieg · info.shpieg@gmail.com